1
00:00:00,033 --> 00:00:01,453
Précédemment dans "L'Arche".

2
00:00:01,478 --> 00:00:04,190
Ce médecin a dit quelque chose
à propos de moi étant le bon.

3
00:00:04,191 --> 00:00:05,525
Qu'est-ce que Drake leur fait ?

4
00:00:05,526 --> 00:00:06,901
C'est comme une sorte de puzzle.

5
00:00:06,902 --> 00:00:08,278
Cela ressemble à un progrès.

6
00:00:08,279 --> 00:00:11,322
J'ai dû aller dans un putain d'espace
pour s'éloigner de lui.

7
00:00:11,323 --> 00:00:13,491
Les cellules cérébrales Gen-3 sont instables,

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,952
et ils développent une psychose.

9
00:00:17,329 --> 00:00:18,955
Les générateurs ne se contentent pas
exploser sans raison.

10
00:00:18,956 --> 00:00:20,165
Qu'est-ce que tu insinues ?

11
00:00:20,166 --> 00:00:22,375
C'est ce qu'était Angus
que je portais la dernière fois que je l'ai vu.

12
00:00:22,376 --> 00:00:24,044
La navette "Ark 1" a disparu.

13
00:00:24,045 --> 00:00:25,170
Trouvez-la.

14
00:00:25,171 --> 00:00:26,296
Mais je ne suis pas Gen-3.

15
00:00:26,297 --> 00:00:28,548
Oui, chérie, tu l'es.

16
00:00:36,057 --> 00:00:37,224
Elle n'a pas l'air très bien.

17
00:00:38,893 --> 00:00:40,226
Ça va, ma sœur ?

18
00:00:40,227 --> 00:00:42,020
Disons simplement
je traverse une période difficile

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,730
croyant que je suis un clone Gen-3.

20
00:00:43,731 --> 00:00:45,398
Mm.

21
00:00:45,399 --> 00:00:46,775
Que puis-je dire, chérie ?

22
00:00:46,776 --> 00:00:48,068
Tu es.

23
00:00:48,069 --> 00:00:49,861
Pouvez-vous expliquer comment cela peut être ?

24
00:00:49,862 --> 00:00:51,071
C'est juste... ça ne suit pas.

25
00:00:51,072 --> 00:00:52,238
Elle n'est jamais devenue psychotique.

26
00:00:52,239 --> 00:00:53,615
C'est exactement pourquoi

27
00:00:53,616 --> 00:00:55,367
Kurtis te cherchait.

28
00:00:55,368 --> 00:00:57,368
Il veut t'utiliser pour trouver un moyen

29
00:00:57,369 --> 00:00:59,370
pour empêcher les Gen-3 de tourner.

30
00:00:59,371 --> 00:01:01,748
Si tel est le cas,
pourquoi Drake ne lui a-t-il pas simplement dit ?

31
00:01:01,749 --> 00:01:03,166
je suppose
il ne pensait pas que je serais ouvert

32
00:01:03,167 --> 00:01:04,918
à une chirurgie cérébrale impromptue.

33
00:01:04,919 --> 00:01:08,004
Tout ce que je sais, c'est qu'il pense
quelque chose en toi

34
00:01:08,005 --> 00:01:09,589
est la réponse à tous ses problèmes.

35
00:01:09,590 --> 00:01:11,633
Vous voulez dire les problèmes avec les Gen-3 ?

36
00:01:11,634 --> 00:01:12,842
Mm-mm.

37
00:01:12,843 --> 00:01:15,178
Ce n'est pas ainsi qu'il l'a dit.

38
00:01:15,179 --> 00:01:17,430
Il a spécifiquement dit :
"Si seulement je pouvais trouver

39
00:01:17,431 --> 00:01:20,100
le bon, ce serait
résoudre tous mes problèmes.

40
00:01:20,101 --> 00:01:21,267
Mm.

41
00:01:27,149 --> 00:01:29,317
Anciens personnels EF et GSA

42
00:01:29,318 --> 00:01:32,195
se blâment mutuellement
pour les explosions du générateur.

43
00:01:32,196 --> 00:01:34,072
Nous devons leur donner
les informations...

44
00:01:34,073 --> 00:01:35,990
J'ai peur qu'il ne se soit toujours pas réveillé,

45
00:01:35,991 --> 00:01:37,492
donc nous ne savons rien de lui.

46
00:01:37,493 --> 00:01:40,203
J'ai vérifié nos manifestes.
Il n'est pas "EF-2".

47
00:01:40,204 --> 00:01:41,579
Êtes-vous certain?

48
00:01:41,580 --> 00:01:42,747
Absolument.

49
00:01:42,748 --> 00:01:45,125
Eh bien, il n'apparaît pas
sur n’importe quelle arche se manifeste.

50
00:01:45,126 --> 00:01:46,376
Vous avez dû manquer quelque chose.

51
00:01:46,377 --> 00:01:48,920
Les manifestes GSA sont solides.

52
00:01:48,921 --> 00:01:50,463
Tout comme les FE.

53
00:01:50,464 --> 00:01:52,674
Très bien, donc il ne l'est pas
sur l’un ou l’autre manifeste.

54
00:01:52,675 --> 00:01:55,510
La vérité est qu'il pourrait être
un passager clandestin de l'un ou l'autre navire.

55
00:01:55,511 --> 00:01:58,722
Mais s'il a été
me cachant tout ce temps,

56
00:01:58,723 --> 00:02:02,183
pourquoi s'exposer maintenant
saboter le générateur ?

57
00:02:02,184 --> 00:02:03,393
Je ne sais pas.

58
00:02:03,394 --> 00:02:04,602
Mais dès
il reprend conscience,

59
00:02:04,603 --> 00:02:06,021
nous allons l'interroger pour le savoir.

60
00:02:06,022 --> 00:02:07,647
Une idée de quand cela pourrait arriver ?

61
00:02:07,648 --> 00:02:10,191
Eh bien, je ne le fais pas
je sais même s'il va se réveiller,

62
00:02:10,192 --> 00:02:11,818
encore moins quand.

63
00:02:11,819 --> 00:02:15,655
La question la plus importante est
y en a-t-il d'autres comme lui ?

64
00:02:16,991 --> 00:02:20,702
Des saboteurs se cachent parmi nous.

65
00:03:00,451 --> 00:03:03,119
Content que tu sois revenu sain et sauf.

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,288
Je suis vraiment désolé d'entendre parler de Brice.

67
00:03:05,289 --> 00:03:06,956
Il avait mon respect.

68
00:03:06,957 --> 00:03:08,083
Merci.

69
00:03:08,084 --> 00:03:09,626
Et je suis désolé pour Doc Morozov.

70
00:03:09,627 --> 00:03:11,795
Elle était un excellent ajout à "Ark 1".

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,005
Jill et Clark, les deux clones
du vaisseau de Drake,

72
00:03:14,006 --> 00:03:15,131
ils sont dans la prochaine navette.

73
00:03:15,132 --> 00:03:16,841
Pouvons-nous leur trouver de la place ?

74
00:03:16,842 --> 00:03:18,301
Sont-ils un risque pour la sécurité ?

75
00:03:18,302 --> 00:03:20,428
Euh non, je ne pense pas.

76
00:03:20,429 --> 00:03:24,391
Alors bien sûr. Considérez que c'est fait.

77
00:03:24,392 --> 00:03:25,642
Des nouvelles de "EF-1" ?

78
00:03:25,643 --> 00:03:28,353
Aucun. J'ai tout essayé.

79
00:03:28,354 --> 00:03:30,855
Aucun contact.

80
00:03:30,856 --> 00:03:31,856
Je suis désolé.

81
00:03:31,857 --> 00:03:34,275
Capitaine.

82
00:03:37,321 --> 00:03:39,364
Excusez-moi.

83
00:03:45,913 --> 00:03:47,205
Éva.

84
00:03:48,874 --> 00:03:50,250
Strickland.

85
00:03:50,251 --> 00:03:51,292
Avez-vous trouvé Angus ?

86
00:03:51,293 --> 00:03:52,502
Non, je suis vraiment désolé.

87
00:03:52,503 --> 00:03:53,753
Nous cherchons toujours.

88
00:03:53,754 --> 00:03:54,796
D'ACCORD.

89
00:03:54,797 --> 00:03:57,090
Euh, que puis-je faire ? Je veux aider.

90
00:03:57,091 --> 00:03:59,300
Viens avec moi. Je vais vous renseigner.

91
00:04:08,936 --> 00:04:11,312
Pas trop mal, hein ?

92
00:04:11,313 --> 00:04:12,981
Ouais.

93
00:04:12,982 --> 00:04:16,861
Je sais que tu as dit que c'était
beau, mais wow.

94
00:04:20,781 --> 00:04:22,782
Qui est-ce ?

95
00:04:22,783 --> 00:04:24,409
Oh, c'est Ves.

96
00:04:24,410 --> 00:04:26,411
Ouais, elle est l'une des
les membres du conseil.

97
00:04:26,412 --> 00:04:29,414
Je pense qu'elle est venue ici sur "Ark 11".

98
00:04:32,918 --> 00:04:34,461
Nous ne trouvons aucune trace physique,

99
00:04:34,462 --> 00:04:35,628
aucun signe de lutte.

100
00:04:35,629 --> 00:04:36,963
La seule chose que nous avons rencontrée était

101
00:04:36,964 --> 00:04:38,506
une anomalie dans la végétation.

102
00:04:38,507 --> 00:04:39,841
Eh bien, quel genre d'anomalie ?

103
00:04:39,842 --> 00:04:40,925
C'était étrange.

104
00:04:40,926 --> 00:04:43,386
Un cercle parfait de morts,
végétation brûlée.

105
00:04:43,387 --> 00:04:44,846
Nous l'avons testé pour voir
s'il y avait des indices

106
00:04:44,847 --> 00:04:46,514
où se trouvent Kelly ou Angus,

107
00:04:46,515 --> 00:04:47,974
mais il ne semble pas
être une connexion.

108
00:04:47,975 --> 00:04:49,517
Eh bien, as-tu essayé
tracer leurs WD ?

109
00:04:49,518 --> 00:04:50,685
Oui. Rien.

110
00:04:50,686 --> 00:04:53,146
Aucune balise de détresse, aucun signal.

111
00:04:53,147 --> 00:04:55,315
OK, eh bien,

112
00:04:55,316 --> 00:04:56,649
maintenant que "Ark 1" est là,
nous pourrons peut-être

113
00:04:56,650 --> 00:04:58,443
pour puiser dans le récepteur du réseau
de la section arrière.

114
00:04:58,444 --> 00:04:59,652
Pour faire quoi ?

115
00:04:59,653 --> 00:05:00,904
C'est plus sensible que les récepteurs

116
00:05:00,905 --> 00:05:02,781
nous utilisons ici pour communiquer
sur Homebase,

117
00:05:02,782 --> 00:05:05,200
afin que nous puissions peut-être récupérer
Les WD d'Angus et Kelly

118
00:05:05,201 --> 00:05:06,659
même si le signal est faible.

119
00:05:06,660 --> 00:05:09,370
Commencez et faites-moi savoir
si tu as besoin de quelque chose.

120
00:05:09,371 --> 00:05:12,540
Oh, et Alicia.

121
00:05:12,541 --> 00:05:16,795
Tu me manques vraiment.

122
00:05:16,796 --> 00:05:18,005
Aller.

123
00:05:24,929 --> 00:05:26,262
Sharon.

124
00:05:26,263 --> 00:05:27,598
Oh, tu es de retour. Je suis...

125
00:05:29,016 --> 00:05:31,226
Je suis... je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu
on se retrouve à la navette.

126
00:05:31,227 --> 00:05:33,186
Ça a été une folle matinée.

127
00:05:33,187 --> 00:05:34,312
Le saviez-vous depuis tout ce temps ?

128
00:05:34,313 --> 00:05:35,689
Tu sais quoi ?

129
00:05:38,025 --> 00:05:39,734
Que je suis Gen-3.

130
00:05:42,321 --> 00:05:45,990
Euh...

131
00:05:45,991 --> 00:05:47,283
oui.

132
00:05:50,371 --> 00:05:52,664
Sanji.

133
00:05:52,665 --> 00:05:55,083
Mais le Dr Hall m'a juré de garder le secret.

134
00:05:55,084 --> 00:05:57,085
Pourquoi?

135
00:05:57,086 --> 00:05:59,671
En plus
au officiellement sanctionné

136
00:05:59,672 --> 00:06:02,048
des expériences qui
Hall a mené sur toi,

137
00:06:02,049 --> 00:06:05,218
il faisait aussi

138
00:06:05,219 --> 00:06:08,304
ceux non autorisés à résoudre
l'anomalie cérébrale Gen-3.

139
00:06:08,305 --> 00:06:11,141
Ouais, pour les arrêter...
nous empêcher de devenir psychotiques.

140
00:06:11,142 --> 00:06:12,308
Je sais.

141
00:06:12,309 --> 00:06:13,518
Ouais, finalement, une des choses

142
00:06:13,519 --> 00:06:15,895
il a essayé, tu as réellement travaillé,

143
00:06:15,896 --> 00:06:18,690
c'est pourquoi tu ne t'es pas retourné.

144
00:06:18,691 --> 00:06:20,483
Si ce que tu dis est vrai,

145
00:06:20,484 --> 00:06:22,527
alors pourquoi ne l'a-t-il pas donné
à tous les Gen-3 ?

146
00:06:22,528 --> 00:06:25,113
Parce qu'il ne pouvait pas
reproduire l’expérience.

147
00:06:25,114 --> 00:06:27,574
Il ne pouvait pas l'obtenir
travailler sur ta sœur.

148
00:06:27,575 --> 00:06:30,076
Ou... ou n'importe lequel des autres Gen-3.

149
00:06:37,168 --> 00:06:38,877
Denise était Gen-3 ?

150
00:06:38,878 --> 00:06:40,378
Euh...

151
00:06:40,379 --> 00:06:41,880
Il nous a menti.

152
00:06:41,881 --> 00:06:44,007
Il a dit que ma sœur et moi étions de la génération 2.

153
00:06:44,008 --> 00:06:46,468
Il m'a juré de garder le secret quand
il vous a amené sur "Ark 1".

154
00:06:46,469 --> 00:06:47,594
Je ne pourrais pas vous le dire.

155
00:06:47,595 --> 00:06:50,180
- Mais pourquoi ?
- T-pour te protéger.

156
00:06:50,181 --> 00:06:52,849
Il ne voulait pas des autres
pour découvrir que tu étais Gen-3

157
00:06:52,850 --> 00:06:55,393
et commencez à expérimenter sur vous.

158
00:06:55,394 --> 00:06:57,187
Comme Drake a essayé de le faire.

159
00:06:57,188 --> 00:06:58,688
Et il devait le savoir d'une manière ou d'une autre.

160
00:06:58,689 --> 00:07:01,775
Et ça pourrait aider
si j'étais au courant, Sanji,

161
00:07:01,776 --> 00:07:04,027
avant d'aller à son navire.

162
00:07:18,751 --> 00:07:21,669
Je pensais que je pourrais te trouver ici.

163
00:07:21,670 --> 00:07:23,381
J'aurai ce qu'elle a.

164
00:07:25,299 --> 00:07:27,217
Alors allez.

165
00:07:27,218 --> 00:07:29,177
Fini avec ça.

166
00:07:29,178 --> 00:07:30,762
Comment te sentirais-tu
si tu viens de le découvrir

167
00:07:30,763 --> 00:07:32,472
tu étais le seul Gen-3
dans l'univers

168
00:07:32,473 --> 00:07:34,349
qui n'est pas psychotique ?

169
00:07:34,350 --> 00:07:35,850
Mm.

170
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
Eh bien, probablement mieux que
ceux qui sont psychotiques.

171
00:07:37,770 --> 00:07:41,022
Merci.

172
00:07:41,023 --> 00:07:44,109
J'ai l'impression que non
je ne sais plus qui je suis.

173
00:07:44,110 --> 00:07:46,945
Oh, allez. Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

174
00:07:46,946 --> 00:07:50,740
Génération 2, Génération 3,
Gen-1 000, ça n'a pas d'importance.

175
00:07:50,741 --> 00:07:53,660
Vous êtes toujours Sharon Garnet.

176
00:07:53,661 --> 00:07:55,787
Quoi que le Dr Hall m'ait fait sur Terre,

177
00:07:55,788 --> 00:08:00,291
J'ai survécu, mais pas Denise.

178
00:08:00,292 --> 00:08:05,171
Et ça ne semble pas bien.

179
00:08:05,172 --> 00:08:06,256
Mm.

180
00:08:06,257 --> 00:08:09,300
La culpabilité du vieux survivant, hein ?

181
00:08:09,301 --> 00:08:10,593
Eh bien, heureusement pour toi,

182
00:08:10,594 --> 00:08:13,263
j'ai une certaine expérience
dans ce département aussi.

183
00:08:13,264 --> 00:08:16,391
J'ai grandi dans un laboratoire rempli de
des clones tous conçus pour mourir,

184
00:08:16,392 --> 00:08:18,018
et pourtant, me voici.

185
00:08:21,021 --> 00:08:24,190
Ecoute, la seule façon d'avancer

186
00:08:24,191 --> 00:08:28,319
c'est continuer à faire
le bien que tu fais.

187
00:08:28,320 --> 00:08:31,615
Au moins de cette façon, ça ne semble pas
comme si tout cela n'avait servi à rien.

188
00:08:33,701 --> 00:08:35,577
Bouclé.

189
00:08:35,578 --> 00:08:38,496
Regardez-moi.

190
00:08:38,497 --> 00:08:42,333
Pour continuer à continuer ?

191
00:08:42,334 --> 00:08:44,586
Pour continuer à continuer.

192
00:08:44,587 --> 00:08:46,796
Vous nous avez demandé ?

193
00:08:46,797 --> 00:08:48,590
Le shérif Petrovic est-il réveillé ?

194
00:08:48,591 --> 00:08:49,841
J'ai bien peur que non.

195
00:08:49,842 --> 00:08:50,884
Et notre homme mystérieux ?

196
00:08:50,885 --> 00:08:52,635
Non, mais nous avons de nouvelles informations

197
00:08:52,636 --> 00:08:54,304
Je pensais que le conseil devrait le savoir.

198
00:08:54,305 --> 00:08:57,223
Il n'y a aucun changement dans
l'état de notre John Doe,

199
00:08:57,224 --> 00:09:00,185
mais nous avons trouvé quelque chose que vous devriez voir.

200
00:09:00,186 --> 00:09:02,645
C'est une IRM de sa tête.

201
00:09:02,646 --> 00:09:04,022
Ouais... si tu regardes attentivement,

202
00:09:04,023 --> 00:09:07,567
tu verras qu'il a trois sets
de cochlées dans chaque oreille.

203
00:09:07,568 --> 00:09:09,277
Nous en avons tous un par oreille.

204
00:09:09,278 --> 00:09:12,364
Ses cordes vocales aussi
ont des différences notables

205
00:09:12,365 --> 00:09:13,656
du nôtre.

206
00:09:13,657 --> 00:09:15,408
Y avait-il quelque chose
qu'on lui a fait ça ?

207
00:09:15,409 --> 00:09:16,993
Il n'y a aucun signe de chirurgie

208
00:09:16,994 --> 00:09:19,079
ou toute autre intervention médicale.

209
00:09:19,080 --> 00:09:21,664
Autant que je sache,
il est né de cette façon.

210
00:09:21,665 --> 00:09:23,708
Pourrait-il être un humanoïde
qui a évolué ici

211
00:09:23,709 --> 00:09:25,418
de la même manière que nous l'avons fait sur Terre,

212
00:09:25,419 --> 00:09:27,087
juste avec ces quelques différences ?

213
00:09:27,088 --> 00:09:29,214
Je ne sais pas. C'est peu probable.

214
00:09:29,215 --> 00:09:31,424
J'étais sur la première arche
qui est arrivé ici.

215
00:09:31,425 --> 00:09:33,802
Nous avons balayé la zone à plusieurs reprises
temps pour signe de vie.

216
00:09:33,803 --> 00:09:36,596
Rien que des plantes et des oiseaux.

217
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Alors qui est-il ?

218
00:09:40,226 --> 00:09:44,938
Une meilleure question pourrait être : qu'est-ce qu'il est ?

219
00:09:58,202 --> 00:10:01,663
Eva, je te cherchais.

220
00:10:01,664 --> 00:10:03,415
Pourquoi n'es-tu pas sorti
réparer les générateurs ?

221
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
Je suis.

222
00:10:04,417 --> 00:10:06,126
Oh.

223
00:10:06,127 --> 00:10:07,335
Je veux dire, je le ferai.

224
00:10:07,336 --> 00:10:08,920
Que fais-tu?

225
00:10:08,921 --> 00:10:12,340
OK, je dois écouter ça.

226
00:10:12,341 --> 00:10:15,677
J'ai triangulé un signal.

227
00:10:15,678 --> 00:10:17,679
Ça vient de Ross.

228
00:10:17,680 --> 00:10:18,722
Ross ?

229
00:10:18,723 --> 00:10:19,723
Oui.

230
00:10:19,724 --> 00:10:21,182
Je pense que c'est James.

231
00:10:21,183 --> 00:10:22,684
Ici. Écouter.

232
00:10:24,979 --> 00:10:26,855
Je ne le fais pas...

233
00:10:26,856 --> 00:10:30,024
Juste... OK, écoute encore.

234
00:10:30,025 --> 00:10:31,580
D'ACCORD? Là.

235
00:10:34,280 --> 00:10:36,531
Là. À la fin.

236
00:10:36,532 --> 00:10:37,574
Vous l'entendez ?

237
00:10:37,575 --> 00:10:39,284
C'est une modulation contre nature.

238
00:10:39,285 --> 00:10:41,244
Cela pourrait être n'importe quelle sorte
d'ingérence.

239
00:10:41,245 --> 00:10:45,206
Une éruption solaire, un autre signal radio.

240
00:10:45,207 --> 00:10:47,250
Eva, ce n'est pas sain.

241
00:10:47,251 --> 00:10:49,294
Vous devez laisser tomber ça.

242
00:10:49,295 --> 00:10:50,670
Ouais, mais et s'il essayait de...

243
00:10:50,671 --> 00:10:52,881
Éva.

244
00:10:52,882 --> 00:10:55,717
James est parti.

245
00:10:55,718 --> 00:10:59,472
Je l'ai vu mourir.

246
00:11:00,973 --> 00:11:03,892
Mais ça ne semble pas bien
penser à autre chose.

247
00:11:03,893 --> 00:11:05,185
Je sais.

248
00:11:05,186 --> 00:11:06,352
D'ACCORD?

249
00:11:06,353 --> 00:11:08,730
Mais les températures augmentent,

250
00:11:08,731 --> 00:11:11,566
et nous avons toute une section
de la colonie sans électricité

251
00:11:11,567 --> 00:11:14,069
et nous avons besoin de vous.

252
00:11:16,363 --> 00:11:18,823
Alors penses-tu que tu pourrais y aller
et réparer quelques générateurs ?

253
00:11:21,535 --> 00:11:22,660
D'ACCORD.

254
00:11:26,832 --> 00:11:28,917
Je vais vous laisser un peu d'intimité.

255
00:11:59,365 --> 00:12:02,242
Qui es-tu?

256
00:12:02,243 --> 00:12:03,702
Que veux-tu?

257
00:12:03,703 --> 00:12:05,078
Que se passe-t-il?

258
00:12:05,079 --> 00:12:06,788
Je ne sais pas. Il vient de se réveiller.

259
00:12:06,789 --> 00:12:08,164
Je suis venu voir s'il va bien.

260
00:12:08,165 --> 00:12:09,708
D'accord merci.
Je peux le prendre à partir d'ici.

261
00:12:09,709 --> 00:12:12,127
Je m'appelle le Dr Kabir. Vous êtes en sécurité.

262
00:12:12,128 --> 00:12:14,462
Peux-tu me dire qui tu es ?

263
00:12:14,463 --> 00:12:15,922
Pourquoi a-t-il si peur de toi ?

264
00:12:15,923 --> 00:12:17,924
Je-je ne sais pas.

265
00:12:17,925 --> 00:12:19,175
Je devrais retourner travailler.

266
00:12:19,176 --> 00:12:20,927
Faites-nous savoir s'il dit quelque chose.

267
00:12:20,928 --> 00:12:22,095
D'ACCORD. Merci.

268
00:12:22,096 --> 00:12:24,264
Hé, reste avec moi. Restez avec moi.

269
00:12:24,265 --> 00:12:27,726
Tout va bien. Tout va bien. Tout va bien.

270
00:12:27,727 --> 00:12:28,852
Tout va bien.

271
00:12:42,241 --> 00:12:43,992
Personne ne va nous sauver.

272
00:12:43,993 --> 00:12:45,326
Vous le savez, n'est-ce pas ?

273
00:12:45,327 --> 00:12:47,412
Pourquoi tu dis ça ?

274
00:12:47,413 --> 00:12:48,955
Ils pensent probablement que je t'ai tué

275
00:12:48,956 --> 00:12:51,249
et a abandonné la recherche.

276
00:12:51,250 --> 00:12:53,793
N'est-ce pas ce que vous penseriez ?

277
00:12:53,794 --> 00:12:56,129
Alicia ne les laissera pas abandonner.

278
00:12:56,130 --> 00:12:58,757
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?

279
00:12:58,758 --> 00:13:00,300
Cela ne vous rend pas fou, n'est-ce pas ?

280
00:13:00,301 --> 00:13:01,968
Non.

281
00:13:01,969 --> 00:13:03,803
- J'en ai tellement fini avec toi.
- Oh.

282
00:13:03,804 --> 00:13:06,264
Je ne sais même pas pourquoi
J'ai toujours été attiré par toi.

283
00:13:06,265 --> 00:13:07,265
Merci.

284
00:13:07,266 --> 00:13:09,726
Merci, je suppose.

285
00:13:11,562 --> 00:13:13,438
Alicia aussi est en toi
comme tu l'aimes ?

286
00:13:13,439 --> 00:13:15,148
Où est-ce que ça va, Kelly ?

287
00:13:15,149 --> 00:13:16,524
J'essaie juste d'évaluer les chances

288
00:13:16,525 --> 00:13:19,652
des gens de Homebase
venant pour nous ou pas.

289
00:13:19,653 --> 00:13:22,155
Elle ne les laissera pas abandonner.

290
00:13:22,156 --> 00:13:24,532
En supposant qu'elle le sache.

291
00:13:24,533 --> 00:13:27,202
Elle est à un million d'années-lumière
sur l'Arche, tu te souviens ?

292
00:13:29,705 --> 00:13:32,123
Condamner.

293
00:13:32,124 --> 00:13:34,250
Je n'y ai même pas pensé.

294
00:13:48,599 --> 00:13:51,643
Les niveaux de carburant sont adéquats
et le générateur est mis à la terre.

295
00:13:51,644 --> 00:13:53,186
As-tu ouvert le robinet d'essence ?

296
00:13:53,187 --> 00:13:54,562
Savez-vous,

297
00:13:54,563 --> 00:13:56,231
Je ne peux pas croire que tu penses
si peu de moi, Markovic.

298
00:13:56,232 --> 00:13:58,942
OK, je prends ça pour un oui.

299
00:13:58,943 --> 00:13:59,984
Mise sous tension ?

300
00:13:59,985 --> 00:14:01,236
Faisons-le.

301
00:14:02,363 --> 00:14:05,031
Ouais.

302
00:14:05,032 --> 00:14:06,784
Allez.

303
00:14:09,412 --> 00:14:11,496
Je suis le capitaine Sharon Garnet.

304
00:14:11,497 --> 00:14:12,997
Pouvez-vous me comprendre ?

305
00:14:14,333 --> 00:14:16,453
Hein. On dirait qu'Eva en a un
des générateurs en marche.

306
00:14:18,003 --> 00:14:19,212
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

307
00:14:19,213 --> 00:14:20,463
Je ne sais pas.

308
00:14:20,464 --> 00:14:23,466
Êtes-vous ok? Parle moi.

309
00:14:23,467 --> 00:14:25,051
C'est peut-être les lumières ?

310
00:14:27,596 --> 00:14:29,472
Nous lui faisons du mal d'une manière ou d'une autre ! Je...

311
00:14:40,443 --> 00:14:42,277
Quelque chose à faire
avec le son du générateur

312
00:14:42,278 --> 00:14:44,404
il s'était fait mal aux oreilles ?

313
00:14:44,405 --> 00:14:45,947
Eh bien, la cochlée supplémentaire
lui permettre probablement

314
00:14:45,948 --> 00:14:48,033
pour entendre des fréquences que nos oreilles ne peuvent pas.

315
00:14:48,034 --> 00:14:50,034
Euh, les générateurs doivent émettre

316
00:14:50,035 --> 00:14:52,412
une sorte de piercing,
un son haute fréquence ?

317
00:14:52,413 --> 00:14:54,205
Au moins maintenant nous savons
pourquoi il les a fait exploser.

318
00:15:01,797 --> 00:15:04,215
Content de te revoir en action, Eva.

319
00:15:04,216 --> 00:15:06,092
Merci.

320
00:15:06,093 --> 00:15:08,595
Il me manque juste.

321
00:15:08,596 --> 00:15:11,473
Si jamais tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer,

322
00:15:11,474 --> 00:15:13,141
J'en ai un de rechange.

323
00:15:13,142 --> 00:15:14,559
Merci.

324
00:15:14,560 --> 00:15:16,519
Ouais, ce n'est peut-être pas tout à fait
aussi grand et aussi cerclage

325
00:15:16,520 --> 00:15:20,732
comme celui de Brice,
mais ça fera l'affaire à la rigueur.

326
00:15:20,733 --> 00:15:24,944
Je dois juste me faire
accepter qu'il soit parti.

327
00:15:41,670 --> 00:15:44,589
Qui est là ?

328
00:15:44,590 --> 00:15:46,549
Le lieutenant Brice ?

329
00:15:46,550 --> 00:15:50,011
C'est moi, Dr Morozov.

330
00:15:50,012 --> 00:15:51,846
Où suis-je ?

331
00:15:51,847 --> 00:15:54,891
Nous sommes toujours sur Ross.

332
00:15:54,892 --> 00:15:56,309
Comment?

333
00:15:56,310 --> 00:15:58,687
Je t'ai emmené
de ces créatures à l'extérieur.

334
00:15:58,688 --> 00:16:04,776
J'ai fait de mon mieux pour te soigner
avec ce que j'ai pu trouver.

335
00:16:04,777 --> 00:16:07,904
Vous êtes absent depuis longtemps.

336
00:16:07,905 --> 00:16:10,990
Nous, euh, nous devons obtenir
un signal vers "Arche 1"

337
00:16:10,991 --> 00:16:12,367
avant de quitter son orbite.

338
00:16:12,368 --> 00:16:15,995
Je déteste te le dire,
mais "Ark 1" est parti il y a quelques jours.

339
00:16:25,297 --> 00:16:26,798
L'amiral a déclaré que cette structure était

340
00:16:26,799 --> 00:16:28,133
au bord de l'effondrement.

341
00:16:28,134 --> 00:16:29,801
Il pourrait s’effondrer d’une minute à l’autre.

342
00:16:29,802 --> 00:16:31,469
Écoute, y a-t-il un moyen
envoyer un signal ?

343
00:16:31,470 --> 00:16:33,555
Les communications sont dans un autre couloir.

344
00:16:33,556 --> 00:16:34,889
Ils sont trop endommagés.

345
00:16:34,890 --> 00:16:36,474
Et je ne sais pas comment réparer

346
00:16:36,475 --> 00:16:37,934
notre réseau de communications de toute façon.

347
00:16:37,935 --> 00:16:39,811
Ouais, c'est du bon travail que je fais.

348
00:16:39,812 --> 00:16:41,354
Écoute, tu m'amènes aux communications,

349
00:16:41,355 --> 00:16:43,857
Je devrais pouvoir le réparer
assez bien pour envoyer un signal.

350
00:16:43,858 --> 00:16:45,066
Non.

351
00:16:45,067 --> 00:16:46,985
Pour y arriver, il faut les dépasser.

352
00:16:46,986 --> 00:16:48,153
Les créatures ?

353
00:16:48,154 --> 00:16:49,654
Non, les pillards.

354
00:16:51,532 --> 00:16:53,616
Attends, je suis désolé. Les pillards ?

355
00:16:53,617 --> 00:16:55,326
Ouais, une bande méchante.

356
00:16:55,327 --> 00:16:58,538
J'ai décidé que je ne les aime vraiment pas.

357
00:16:58,539 --> 00:17:02,208
OK, si nous voulons y aller
aux communications, c'est maintenant notre chance.

358
00:17:08,591 --> 00:17:10,050
Vérification du couloir D.

359
00:17:10,051 --> 00:17:11,676
Ils sont là.

360
00:17:41,624 --> 00:17:43,708
Qui diable sont ces gars ?

361
00:17:56,722 --> 00:17:59,432
Laissez-moi vous demander quelque chose.

362
00:17:59,433 --> 00:18:01,643
Pensez-vous qu'Alicia
je penserais que je t'ai tué

363
00:18:01,644 --> 00:18:03,812
et abandonner la recherche ?

364
00:18:03,813 --> 00:18:05,647
Je veux dire, elle a dû t'arrêter

365
00:18:05,648 --> 00:18:09,234
de m'avoir tué cette fois-là
dans le refuge bio.

366
00:18:09,235 --> 00:18:10,610
Ouais, à ce jour,

367
00:18:10,611 --> 00:18:12,821
je ne sais toujours pas
pourquoi j'ai tout gâché.

368
00:18:12,822 --> 00:18:14,407
J'ai ruiné ma séquence parfaite.

369
00:18:20,913 --> 00:18:23,164
Vous avez un sens de l'humour noir.

370
00:18:23,165 --> 00:18:25,334
Quel autre genre
tu t'attendrais à ce que je l'aie ?

371
00:18:27,420 --> 00:18:28,920
Quoi qu'il en soit...

372
00:18:28,921 --> 00:18:30,171
pour répondre à ta question,

373
00:18:30,172 --> 00:18:33,883
Je pense qu'Alicia te voit
en tant qu'ami maintenant.

374
00:18:33,884 --> 00:18:35,385
Comme je le fais.

375
00:18:35,386 --> 00:18:37,429
Tu me vois comme un ami ?

376
00:18:37,430 --> 00:18:39,472
Ouais.

377
00:18:39,473 --> 00:18:41,016
Ouais.

378
00:18:41,017 --> 00:18:42,600
Je veux dire, soyons réalistes.

379
00:18:42,601 --> 00:18:44,269
Tu es...

380
00:18:44,270 --> 00:18:45,603
pas la même personne que tu étais

381
00:18:45,604 --> 00:18:47,356
quand ta mère te contrôlait.

382
00:18:56,782 --> 00:18:58,074
Que fais-tu?

383
00:19:00,286 --> 00:19:02,620
Je pense que je sais comment nous pouvons nous en sortir.

384
00:19:05,916 --> 00:19:07,751
Allez, on peut ramper.

385
00:19:10,004 --> 00:19:11,213
Non!

386
00:19:19,430 --> 00:19:22,140
S'il y a un signal
des WD d'Angus ou de Kelly,

387
00:19:22,141 --> 00:19:23,808
cela devrait l'amplifier
et permettez-nous de le retracer

388
00:19:23,809 --> 00:19:26,644
à son point d'origine.

389
00:19:26,645 --> 00:19:28,563
C'est ramasser quelque chose,
mais c'est trop faible.

390
00:19:28,564 --> 00:19:30,398
Y a-t-il un moyen de l'augmenter ?

391
00:19:30,399 --> 00:19:33,318
C'est déjà proche
à la puissance maximale, mais je vais essayer.

392
00:19:33,319 --> 00:19:35,528
Je ne veux pas faire exploser la bobine.

393
00:19:35,529 --> 00:19:37,197
Oh, je l'ai.

394
00:19:37,198 --> 00:19:39,115
Pouvez-vous obtenir une direction ?

395
00:19:39,116 --> 00:19:41,326
Non. La lecture est toujours
pas assez fort.

396
00:19:41,327 --> 00:19:42,535
Montez encore un peu.

397
00:19:42,536 --> 00:19:43,620
J'ai peur que ça fasse exploser la bobine.

398
00:19:43,621 --> 00:19:44,996
Y a-t-il autre chose que vous puissiez faire ?

399
00:19:44,997 --> 00:19:47,207
Si nous ne pouvons pas obtenir une direction,
le signal ne nous sert à rien.

400
00:19:47,208 --> 00:19:48,958
Si ça explose,
nous ne les trouverons peut-être jamais.

401
00:19:48,959 --> 00:19:50,835
Si nous ne pouvons pas obtenir
une direction pour le signal,

402
00:19:50,836 --> 00:19:53,797
nous pourrions aussi ne jamais les trouver.

403
00:19:53,798 --> 00:19:56,092
D'ACCORD.

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,226
Strickland à Garnet.

405
00:20:06,227 --> 00:20:07,310
Optez pour le grenat.

406
00:20:07,311 --> 00:20:09,437
Le système multiéléments n'a pas fonctionné.

407
00:20:09,438 --> 00:20:10,647
Nous avons cherché partout dans la zone.

408
00:20:10,648 --> 00:20:13,109
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

409
00:20:14,276 --> 00:20:16,778
J'ai peut-être une idée.

410
00:20:16,779 --> 00:20:19,197
John Doe semble être
assez mobile maintenant.

411
00:20:19,198 --> 00:20:20,615
Kabir l'a fait partir
à la salle de bain.

412
00:20:20,616 --> 00:20:21,651
Il peut marcher.

413
00:20:21,676 --> 00:20:23,159
Je ne suis pas.

414
00:20:23,160 --> 00:20:25,620
Eh bien, il porte les vêtements d'Angus,

415
00:20:25,621 --> 00:20:28,540
mais tu as déjà vérifié
La cabane d'Angus, n'est-ce pas ?

416
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
Oui, aucun signe de jeu déloyal.

417
00:20:30,876 --> 00:20:34,003
Alors peut-être qu'il a eu les vêtements
juste sur le dos d'Angus.

418
00:20:43,055 --> 00:20:46,474
Lieutenant Ilic.

419
00:20:46,475 --> 00:20:49,936
C'est mon nom de famille,
mais je n'étais pas militaire.

420
00:20:49,937 --> 00:20:51,146
Oh.

421
00:20:51,147 --> 00:20:53,565
Comment vous êtes-vous installé, Amiral ?

422
00:20:53,566 --> 00:20:55,483
Euh...

423
00:20:55,484 --> 00:20:58,403
ouais, qu'est-ce que... qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?

424
00:20:58,404 --> 00:21:00,488
Droite?

425
00:21:00,489 --> 00:21:02,907
Eh bien, j'ai entendu dire que tu avais fait beaucoup de bruit

426
00:21:02,908 --> 00:21:04,451
prenant le commandement de "Ark 1".

427
00:21:04,452 --> 00:21:07,328
Que puis-je dire ?
J'aime faire bouger les choses.

428
00:21:07,329 --> 00:21:08,788
J'espère que tu voudras

429
00:21:08,789 --> 00:21:11,041
faire bouger les choses ici aussi ?

430
00:21:11,042 --> 00:21:14,419
Eh bien, j'ai quelques idées.

431
00:21:14,420 --> 00:21:17,338
Peut-être que je peux vous faire visiter Homebase.

432
00:21:17,339 --> 00:21:20,675
J'aimerais ça.

433
00:21:20,676 --> 00:21:24,220
J'aurais juré que nous avions eu
certains chevauchements au niveau du commandement GSA.

434
00:21:24,221 --> 00:21:25,513
Non.

435
00:21:25,514 --> 00:21:28,099
Comme je l'ai dit, je n'étais pas militaire.

436
00:21:28,100 --> 00:21:31,102
Je veux dire, tu as un visage
ce serait difficile à oublier.

437
00:21:31,103 --> 00:21:34,773
Oh, je prends ça comme un compliment.

438
00:21:34,774 --> 00:21:36,691
C'est un compliment.

439
00:21:36,692 --> 00:21:41,780
Mais ça doit vouloir dire que tu as
un clone à la commande GSA.

440
00:21:41,781 --> 00:21:44,157
Il n'y a pas de clones de moi,
autant que je sache.

441
00:21:45,868 --> 00:21:47,744
Mm. Je suis désolé.

442
00:21:47,745 --> 00:21:51,164
Vous devrez m'excuser.
J'ai une réunion à laquelle je dois assister.

443
00:21:51,165 --> 00:21:53,709
Nous devons faire ce que nous devons faire.

444
00:23:17,251 --> 00:23:18,293
Il vient vers vous.

445
00:23:21,630 --> 00:23:25,341
Je l'ai mis sur le tracker.

446
00:23:37,063 --> 00:23:38,855
Il quitte la zone de sécurité.

447
00:23:38,856 --> 00:23:40,273
Est-ce qu'on suit ?

448
00:23:40,274 --> 00:23:44,569
Eva a dit que nous avions un tampon de 5K
avant que l'air ne se détériore.

449
00:23:44,570 --> 00:23:48,323
Fil d'Ariane et suivi
jusqu'où nous allons.

450
00:23:48,324 --> 00:23:50,033
Copie.

451
00:24:16,727 --> 00:24:17,977
Eh bien, c'est nouveau.

452
00:24:17,978 --> 00:24:20,021
Qu'est-ce que c'est?

453
00:24:48,509 --> 00:24:49,676
Qu'est-ce que c'était que ça ?

454
00:24:49,677 --> 00:24:51,052
Je ne sais pas.

455
00:24:51,053 --> 00:24:52,470
Mais je vais après lui.

456
00:24:52,471 --> 00:24:53,638
Couvre-moi.

457
00:25:10,239 --> 00:25:13,199
Il n'y a rien ici.

458
00:25:13,200 --> 00:25:15,535
Et si on touchait la pierre
comme il l'a fait ?

459
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Rien?

460
00:25:22,918 --> 00:25:24,794
Strickland à Garnet.

461
00:25:24,795 --> 00:25:26,087
Optez pour le grenat.

462
00:25:26,088 --> 00:25:28,006
Nous avons trouvé où il devait
se sont cachés,

463
00:25:28,007 --> 00:25:29,132
mais nous ne pouvons pas entrer.

464
00:25:29,133 --> 00:25:30,508
Que veux-tu dire ?

465
00:25:30,509 --> 00:25:33,511
L'entrée est camouflée d'une manière ou d'une autre.

466
00:25:33,512 --> 00:25:35,346
Tu vas vouloir voir ça
pour vous-même, capitaine.

467
00:25:35,347 --> 00:25:37,348
Envoyez-moi les coordonnées.
Je te retrouverai là-bas.

468
00:25:44,273 --> 00:25:45,690
D'ACCORD.

469
00:25:53,074 --> 00:25:54,657
Essuyez-le avec
ces lingettes antiseptiques.

470
00:25:54,658 --> 00:25:56,619
Ouais.

471
00:26:04,752 --> 00:26:05,794
D'ACCORD.

472
00:26:05,795 --> 00:26:07,671
OK, ici.

473
00:26:07,672 --> 00:26:08,880
Prends ça.

474
00:26:08,881 --> 00:26:11,926
Tu dois me réparer.

475
00:26:13,969 --> 00:26:17,806
Genre, euh...

476
00:26:17,807 --> 00:26:19,683
Je ne veux pas te faire de mal.

477
00:26:19,684 --> 00:26:23,603
Il suffit de le recoudre comme
tu fais une couture.

478
00:26:23,604 --> 00:26:26,147
Droite.

479
00:26:36,534 --> 00:26:39,661
Ah... désolé, désolé.

480
00:26:42,706 --> 00:26:47,043
Alors, euh, qu'est-ce qui t'a donné envie
devenir médecin, de toute façon ?

481
00:26:48,379 --> 00:26:53,591
La vérité est que j'ai toujours
été une sorte de gardien.

482
00:26:53,592 --> 00:26:55,719
C'est comme...

483
00:26:55,720 --> 00:26:58,763
c'est ce pour quoi j'ai été fait.

484
00:26:58,764 --> 00:27:00,849
Désolé, désolé.

485
00:27:00,850 --> 00:27:04,644
Je pense clairement que ce n'est pas le cas
ce pour quoi j'ai été fait.

486
00:27:21,662 --> 00:27:22,829
Ooh.

487
00:27:24,749 --> 00:27:27,709
Mauvaise journée.

488
00:27:27,710 --> 00:27:31,212
J'avais le sentiment que je pourrais te trouver ici.

489
00:27:31,213 --> 00:27:35,216
Je suis flatté que tu me trouves
si intéressant, amiral.

490
00:27:35,217 --> 00:27:38,053
Vous êtes très intrigant.

491
00:27:38,054 --> 00:27:39,596
Lieutenant-commandant.

492
00:27:41,307 --> 00:27:44,642
Je vous l'ai dit, je ne suis pas militaire.

493
00:27:44,643 --> 00:27:45,852
Vraiment?

494
00:27:45,853 --> 00:27:49,522
Ce n'est pas ce que notre
disent les archives militaires.

495
00:27:49,523 --> 00:27:53,735
Et ce qui est étrange c'est
il y a beaucoup de rédactions.

496
00:27:53,736 --> 00:27:58,740
Des andains immenses
d'informations masquées.

497
00:28:00,743 --> 00:28:02,744
Alors dis-moi.

498
00:28:02,745 --> 00:28:05,330
Qui es-tu?

499
00:28:05,331 --> 00:28:07,165
Vous posez beaucoup de questions.

500
00:28:07,166 --> 00:28:09,000
J'essaie juste de te connaître.

501
00:28:13,089 --> 00:28:17,050
Si j'étais toi, je perdrais tout intérêt.

502
00:28:29,980 --> 00:28:31,815
Ouah.

503
00:28:31,816 --> 00:28:33,858
Qui a bien pu construire ça ?

504
00:28:33,859 --> 00:28:35,860
Incroyable, n'est-ce pas ?

505
00:28:35,861 --> 00:28:38,113
Notre homme a ouvert la trappe
avec ce truc et je suis entré,

506
00:28:38,114 --> 00:28:40,699
ce qui veut dire Angus et Kelly
pourrait être à l’intérieur.

507
00:28:40,700 --> 00:28:42,200
Une trappe ?

508
00:28:42,201 --> 00:28:44,244
Il a touché la pierre
dans une sorte de modèle.

509
00:28:44,245 --> 00:28:46,247
Comme, euh, ça.

510
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
Et une trappe s'est ouverte là-bas,

511
00:28:50,251 --> 00:28:52,210
mais nous ne pouvons pas sembler
pour reproduire ce qu'il a fait.

512
00:28:52,211 --> 00:28:54,796
Il n'y a aucun bouton ni rien.

513
00:28:54,797 --> 00:28:57,465
Est-il possible qu'il soit
le seul qui peut l'ouvrir ?

514
00:28:57,466 --> 00:29:00,136
Peut-être qu'il y a quelque chose
spécial à son sujet.

515
00:29:01,804 --> 00:29:03,763
Il a des oreilles différentes de nous.

516
00:29:03,764 --> 00:29:06,600
Le mécanisme aurait-il pu
quelque chose à voir avec le son ?

517
00:29:09,020 --> 00:29:10,562
Peut-être que cette porte est activée

518
00:29:10,563 --> 00:29:12,564
par quelque chose à l'extérieur
de la portée de notre audition.

519
00:29:12,565 --> 00:29:14,858
Je pourrais peut-être utiliser
mon WD pour chercher un son

520
00:29:14,859 --> 00:29:18,653
et transposer la fréquence
dans une gamme que nous pouvons entendre.

521
00:29:20,448 --> 00:29:22,323
Là.

522
00:29:22,324 --> 00:29:23,742
Ces notes proviennent de la pierre.

523
00:29:23,743 --> 00:29:26,828
Mon WD l'ajuste
dans notre champ d'audition.

524
00:29:26,829 --> 00:29:29,664
Cela ressemble à une gamme musicale.

525
00:29:29,665 --> 00:29:34,169
C'est une gamme de do majeur,
mais il manque trois notes.

526
00:29:36,255 --> 00:29:37,756
Je jouais du piano.

527
00:29:37,757 --> 00:29:40,050
Vraiment?

528
00:29:40,051 --> 00:29:41,676
Et si tu touchais la pierre
de la même manière qu'il l'a fait,

529
00:29:41,677 --> 00:29:43,887
mais seulement quand tu entends
un écart dans l'échelle ?

530
00:29:43,888 --> 00:29:45,972
D'ACCORD.

531
00:29:58,402 --> 00:30:00,362
C'est tellement cool.

532
00:30:11,415 --> 00:30:13,541
Tu penses vraiment qu'ils sont là-bas ?

533
00:30:13,542 --> 00:30:15,043
Une seule façon de le savoir.

534
00:30:15,044 --> 00:30:16,711
Lampes de poche éteintes.

535
00:30:21,842 --> 00:30:23,176
Restez vigilant.

536
00:30:23,177 --> 00:30:24,969
Qui sait ce qui t'attend
pour nous là-bas ?

537
00:30:24,970 --> 00:30:27,722
Et alertez la base de données
dans lequel nous entrons.

538
00:30:41,654 --> 00:30:43,738
Capitaine, écoutez.

539
00:30:47,702 --> 00:30:49,327
C'est exactement comme la dalle trouvée par Angus.

540
00:30:54,750 --> 00:30:56,334
Cela ne peut pas être une grotte naturelle.

541
00:30:56,335 --> 00:30:59,254
Il a dû être construit par quelqu'un.

542
00:30:59,255 --> 00:31:01,715
Ouais, mais qui ?

543
00:31:01,716 --> 00:31:03,174
Ou quoi ?

544
00:31:12,768 --> 00:31:13,810
Ca c'était quoi?

545
00:31:13,811 --> 00:31:15,228
Je ne sais pas.

546
00:31:15,229 --> 00:31:17,355
Restez proche.

547
00:31:40,212 --> 00:31:42,338
C'est donc ici que tu dors.

548
00:31:45,092 --> 00:31:46,968
Ouais.

549
00:31:46,969 --> 00:31:49,095
Je ne me sentais pas à l'aise dans notre cabine.

550
00:31:49,096 --> 00:31:50,138
Je...

551
00:31:50,139 --> 00:31:52,557
Je n'ai jamais dit qu'on ne pouvait pas y dormir.

552
00:31:55,728 --> 00:31:58,188
Je sais.

553
00:31:58,189 --> 00:31:59,814
Mais je sais que tu étais en colère contre moi

554
00:31:59,815 --> 00:32:03,568
à cause de la façon dont j'ai réagi...

555
00:32:03,569 --> 00:32:05,196
- Ouais.
- Ouais.

556
00:32:08,908 --> 00:32:10,617
Salut, Sanji.

557
00:32:10,618 --> 00:32:11,701
Mm?

558
00:32:11,702 --> 00:32:13,953
Je suis vraiment désolé.

559
00:32:13,954 --> 00:32:17,665
C'est juste ce type,
il me met sous la peau.

560
00:32:17,666 --> 00:32:19,043
Ouais.

561
00:32:21,045 --> 00:32:23,214
Comment penses-tu que je me sens ?

562
00:32:30,638 --> 00:32:34,392
C'est une belle œuvre, n'est-ce pas ?

563
00:32:43,192 --> 00:32:45,693
Je sais que tu ne m'aimes pas.

564
00:32:45,694 --> 00:32:46,861
Oh ouais?

565
00:32:46,862 --> 00:32:49,572
Vous avez tout faux.

566
00:32:49,573 --> 00:32:53,910
Tout n'est pas de ma faute.

567
00:32:53,911 --> 00:32:59,249
Sanji peut être une vraie garce parfois.

568
00:33:10,553 --> 00:33:12,637
Dans quelle direction allons-nous ?

569
00:33:19,353 --> 00:33:22,188
Un trafic piétonnier plus intense
dans le tunnel à droite.

570
00:33:22,189 --> 00:33:23,481
Alors allons-y.

571
00:33:28,195 --> 00:33:32,741
Peut-être qu'ils ne nous nourriront pas
plus après ce que j'ai fait.

572
00:33:32,742 --> 00:33:34,826
Ils nous veulent vivants.

573
00:33:34,827 --> 00:33:37,339
D'ACCORD. Je viens de...
Je pense qu'ils pourraient...

574
00:33:56,599 --> 00:33:57,682
- Elle est...
- Humain.

575
00:33:59,560 --> 00:34:01,019
Laissez-la partir!

576
00:34:01,020 --> 00:34:02,854
Glissez d'abord sous la porte.

577
00:34:02,855 --> 00:34:04,105
Vous avez vu ce qui est arrivé à ce plateau !

578
00:34:04,106 --> 00:34:05,940
Ils ne feront pas ça
à l'un des leurs.

579
00:34:07,443 --> 00:34:09,819
OK, mais si je finis
aplati, c'est à vous !

580
00:34:26,337 --> 00:34:28,630
Euh, Angus ?

581
00:34:28,631 --> 00:34:30,423
Qui sont-ils ?

582
00:34:30,424 --> 00:34:32,967
Je n'en ai aucune idée.

583
00:34:32,968 --> 00:34:35,053
Celui-là porte tes vêtements.

584
00:34:35,054 --> 00:34:40,475
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
dites-nous simplement ce que vous voulez.

585
00:34:40,476 --> 00:34:41,559
Revenir!

586
00:34:55,908 --> 00:34:58,284
Ce sont les WD de Kelly et Angus.

587
00:34:58,285 --> 00:35:00,328
Nous recevons un signal.

588
00:35:00,329 --> 00:35:02,414
Par ici.

589
00:35:02,415 --> 00:35:03,832
Ne t'inquiète pas.
J'ai mes implants allumés.

590
00:35:03,833 --> 00:35:04,874
Non, Kelly.

591
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
Kelly, ne leur fais pas de mal à moins que

592
00:35:05,918 --> 00:35:07,210
il est évident qu'ils vont nous faire du mal.

593
00:35:07,211 --> 00:35:09,504
je ne les laisse pas
remets-nous dans cette pièce.

594
00:35:09,505 --> 00:35:11,756
Hé, hé, s'il te plaît.
Nous ne voulons pas vous faire de mal.

595
00:35:11,757 --> 00:35:15,635
Écoute, dis-nous ce que tu veux.
Que veux-tu de nous ?

596
00:35:20,725 --> 00:35:21,975
Ce qui se passe?

597
00:35:26,981 --> 00:35:28,356
Angus!

598
00:35:30,484 --> 00:35:31,568
Angus.

599
00:35:31,569 --> 00:35:32,861
Je ne comprends pas.

600
00:35:32,862 --> 00:35:34,904
Qu'est-ce qui les a chassés ?

601
00:35:34,905 --> 00:35:36,906
J'ai utilisé mon WD
dupliquer une fréquence

602
00:35:36,907 --> 00:35:37,991
ça fait mal aux oreilles.

603
00:35:37,992 --> 00:35:39,409
Comment sais-tu comment faire ça ?

604
00:35:39,410 --> 00:35:41,161
Allez.

605
00:35:41,162 --> 00:35:44,164
Sauvons-le
pour quand nous sortirons d'ici.

606
00:35:54,425 --> 00:35:56,134
Ça a l'air bien.

607
00:35:56,135 --> 00:35:58,303
Le courant est rétabli.

608
00:35:58,304 --> 00:35:59,471
Mm, ouais.

609
00:35:59,472 --> 00:36:01,181
Personne ne remarquera la différence.

610
00:36:01,182 --> 00:36:04,142
Ouais, sauf les gens
dans ces grottes.

611
00:36:04,143 --> 00:36:07,979
J'espère que ce n'était pas une erreur
réduire la fréquence du VCN.

612
00:36:07,980 --> 00:36:10,648
Eh bien, Sharon pensait que ça pourrait
être une bonne offre de paix

613
00:36:10,649 --> 00:36:14,694
à, tu sais,
arrêtez de faire mal aux oreilles des locaux.

614
00:36:14,695 --> 00:36:16,946
Sauf que ça aurait pu être
tout ce qui les retenait

615
00:36:16,947 --> 00:36:18,031
de nous attaquer.

616
00:36:21,077 --> 00:36:22,118
Mm.

617
00:36:24,455 --> 00:36:26,664
Vous avez fait de sérieux dégâts.

618
00:36:26,665 --> 00:36:29,334
Je lui ai dit d'arrêter de cogner le mur.

619
00:36:29,335 --> 00:36:31,836
Vos nanites devraient faire attention
de celui-ci assez rapidement,

620
00:36:31,837 --> 00:36:33,046
mais vous devriez le garder propre.

621
00:36:33,047 --> 00:36:34,547
Euh, tu peux rester tranquille ?

622
00:36:34,548 --> 00:36:35,548
j'essaie de prendre
votre tension artérielle.

623
00:36:35,549 --> 00:36:37,300
- Désolé.
- Est-ce qu'il va bien ?

624
00:36:37,301 --> 00:36:38,927
Pour autant que je sache, il va bien.

625
00:36:38,928 --> 00:36:40,136
Nous sommes heureux que vous soyez tous les deux en sécurité,

626
00:36:40,137 --> 00:36:41,971
mais nous devons vous poser quelques questions

627
00:36:41,972 --> 00:36:43,723
à propos de ce que tu as vu là-bas.

628
00:36:43,724 --> 00:36:46,226
Combien de personnes as-tu vu
avant l'arrivée de Garnet ?

629
00:36:46,227 --> 00:36:47,602
Étaient-ils violents envers vous ?

630
00:36:47,603 --> 00:36:48,937
Ils étaient, euh...

631
00:36:48,938 --> 00:36:50,647
Il est également important que nous comprenions

632
00:36:50,648 --> 00:36:52,690
de quels types de sources d'énergie ils disposent.

633
00:36:52,691 --> 00:36:54,484
- Étaient-ils armés ?
- Ils ont besoin de se reposer.

634
00:36:54,485 --> 00:36:55,735
Cela ne peut pas attendre.

635
00:36:55,736 --> 00:36:57,445
Nous devons savoir
ce à quoi nous avons affaire.

636
00:36:57,446 --> 00:36:59,156
Cela peut attendre demain.

637
00:37:03,077 --> 00:37:04,452
D'accord.

638
00:37:04,453 --> 00:37:05,995
Jusqu'à demain.

639
00:37:05,996 --> 00:37:08,081
Merci.

640
00:37:08,082 --> 00:37:10,417
Se reposer.

641
00:37:10,418 --> 00:37:12,502
Euh... désolé, une seconde.

642
00:37:12,503 --> 00:37:14,212
Puis-je te parler une minute ?

643
00:37:14,213 --> 00:37:15,505
Je n'ai pas le temps.

644
00:37:15,506 --> 00:37:17,091
Sharon, écoute-moi.

645
00:37:20,136 --> 00:37:23,555
Une fois le Dr Hall mort,
J'aurais dû te le dire.

646
00:37:23,556 --> 00:37:25,098
Oui, vous auriez dû.

647
00:37:25,099 --> 00:37:27,892
Mais tu étais tellement inquiet
je finis comme ta sœur,

648
00:37:27,893 --> 00:37:30,061
Je ne voulais pas exacerber cette inquiétude

649
00:37:30,062 --> 00:37:32,230
en vous disant que vous étiez Gen-3.

650
00:37:32,231 --> 00:37:35,275
Ce n'était pas à vous de prendre cette décision.

651
00:37:35,276 --> 00:37:39,112
Tu as raison. Je suis désolé.

652
00:37:39,113 --> 00:37:43,658
Tu as dit que Drake avait une chambre
plein de Gen-3 sur son vaisseau ?

653
00:37:43,659 --> 00:37:46,411
Au moins un.

654
00:37:46,412 --> 00:37:47,787
Alors qui sait combien d'autres Gen-3

655
00:37:47,788 --> 00:37:48,955
ça pourrait être là-bas, non ?

656
00:37:48,956 --> 00:37:51,541
Je veux dire, la compagnie de Drake a fait
beaucoup de clones.

657
00:37:51,542 --> 00:37:53,293
Y a-t-il un intérêt ?

658
00:37:53,294 --> 00:37:54,919
Oui.

659
00:37:54,920 --> 00:37:57,881
Drake pensait pouvoir trouver
la réponse en toi,

660
00:37:57,882 --> 00:38:02,510
mais il n'avait rien de ce que je fais.

661
00:38:02,511 --> 00:38:06,097
Les recherches du Dr Hall.

662
00:38:06,098 --> 00:38:09,768
OK, mais tu as dit
il ne pouvait pas reproduire le remède.

663
00:38:09,769 --> 00:38:13,897
Eh bien, il aurait pu
s'il avait vécu assez longtemps.

664
00:38:13,898 --> 00:38:15,315
Finissons son travail.

665
00:38:16,901 --> 00:38:20,487
Euh, alors tu veux expérimenter sur moi ?

666
00:38:20,488 --> 00:38:25,450
Non, je veux trouver un remède.

667
00:38:25,451 --> 00:38:28,453
Ensemble.

668
00:38:33,125 --> 00:38:34,459
J'aimerais ça.

669
00:38:34,460 --> 00:38:37,629
Vraiment?

670
00:38:37,630 --> 00:38:39,881
Venez ici. Apportez-le.

671
00:38:39,882 --> 00:38:44,135
Jerk. je voulais vraiment
pour rester en colère contre toi.

672
00:38:44,136 --> 00:38:47,472
Je suis désolé.

673
00:38:47,473 --> 00:38:49,099
Moi aussi.

674
00:39:01,821 --> 00:39:03,421
Puis-je vous aider
avec quelque chose, Amiral ?

675
00:39:09,662 --> 00:39:11,121
Coupez le BS.

676
00:39:11,122 --> 00:39:12,706
Je suis désolé?

677
00:39:12,707 --> 00:39:13,915
Maintenant, j'ai été agréablement surpris

678
00:39:13,916 --> 00:39:15,291
pour voir que mon code d'autorisation Admiral

679
00:39:15,292 --> 00:39:18,003
m'a quand même donné accès
aux dossiers expurgés.

680
00:39:18,004 --> 00:39:19,296
Je dois tout lire sur toi.

681
00:39:25,177 --> 00:39:27,722
J'ai toujours pensé
Black Thorn n’était qu’une rumeur.

682
00:39:34,437 --> 00:39:38,732
Dis-moi, fais tes cohortes sur
le conseil est au courant ?

683
00:39:41,569 --> 00:39:45,196
Tu sais...

684
00:39:45,197 --> 00:39:48,826
J'aurais vraiment souhaité que tu laisses ça partir.

685
00:40:14,060 --> 00:40:15,602
Merde.

686
00:40:21,692 --> 00:40:23,068
Je suis proche.

687
00:40:23,069 --> 00:40:24,527
Il suffit d'ajuster la fréquence

688
00:40:24,528 --> 00:40:26,237
pour faire sortir le signal.

689
00:40:28,866 --> 00:40:30,617
Quelqu'un arrive.

690
00:40:30,618 --> 00:40:32,243
Continue.

691
00:40:32,244 --> 00:40:33,578
Redémarrage maintenant.

692
00:40:36,582 --> 00:40:38,917
Allez, allez.

693
00:40:38,918 --> 00:40:40,294
Continue!

694
00:40:41,003 --> 00:40:42,379
Oui! C'est envoyé !

695
00:40:51,180 --> 00:40:53,765
Non, non, non. Hé, hé, hé. Hé.

696
00:40:53,766 --> 00:40:55,100
Reste avec moi, Doc.

697
00:40:55,101 --> 00:40:57,435
D'ACCORD?

698
00:40:57,436 --> 00:41:01,648
Tu dois me réparer.

699
00:41:01,649 --> 00:41:02,690
Copain.

700
00:41:07,488 --> 00:41:08,697
Non.

701
00:41:17,665 --> 00:41:21,793
Non, non, non, non.

702
00:41:29,468 --> 00:41:31,553
Que diable?

703
00:41:55,034 --> 00:42:00,555
synchronisation et corrections effectuées
<couleur de police="